Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to de_CH translation catalogue (329 entries)

en: Pattern added
de_CH: Vorlage hinzugefügt

en: Design Patterns
de_CH: Designvorlagen

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
de_CH: Art der Website: %s

en: Fetching...
de_CH: Wird abgerufen …

en: Retrying...
de_CH: Wird erneut versucht …

en: All
de_CH: Alle

en: Design Type
de_CH: Design-Typ

en: Loading more patterns...
de_CH: Weitere Vorlagen werden geladen...

en: Loading Patterns...
de_CH: Vorlagen werden geladen...

en: Insert Pattern
de_CH: Vorlage einfügen

en: Extendify Library User Settings
de_CH: Benutzereinstellungen für Extendify-Bibliothek

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
de_CH: Um das KI-gestützte Inhaltsentwurfswerkzeug zu verwenden, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Für weitere Informationen klicken Sie auf diesen Link:

en: Accept
de_CH: Akzeptieren

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
de_CH: Um den KI-gestützten Chatbot für Ihre WordPress-Fragen zu verwenden, müssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Für weitere Informationen klicken Sie auf diesen Link:

en: Terms of Use
de_CH: Nutzungsbedingungen

en: View more pages
de_CH: Mehr Seiten anzeigen

en: We already selected the most common pages for your type of website.
de_CH: Wir haben bereits die gängigsten Seiten für deine Art von Website ausgewählt.

en: Pick the pages to add to your website
de_CH: Wähle die Seiten aus, die du deiner Website hinzufügen möchtest

en: Home page
de_CH: Startseite

en: Pick a design for your website
de_CH: Wähle ein Design für deine Website

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
de_CH: Wir stellen sicher, dass deine Website alles hat, was sie braucht, um deine Ziele zu erreichen.

en: What are your goals for your website?
de_CH: Was sind deine Ziele für deine Website?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
de_CH: Wir helfen dir, deine WordPress-Website schnell zu erstellen.

en: What is your WordPress site about?
de_CH: Worum geht es auf deiner WordPress-Seite?

en: Searching...
de_CH: Suche...

en: Enter your website name
de_CH: Gib den Namen deiner Website ein

en: Helping you to succeed
de_CH: Dir zum Erfolg verhelfen

en: Adding page content
de_CH: Inhalte zur Seite hinzufügen

en: Installing necessary plugins
de_CH: Notwendige Plugins installieren

en: Creating a beautiful website
de_CH: Eine schöne Website erstellen

en: Applying your website styles
de_CH: Deine Website-Stile anwenden

en: Personalizing your experience
de_CH: Deine Erfahrung personalisieren

en: Populating data
de_CH: Daten werden gefüllt

en: Service temporarily unavailable
de_CH: Dienst vorübergehend nicht verfügbar

en: Discard
de_CH: Verwerfen

en: Try again
de_CH: Nochmal versuchen

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
de_CH: %s ausgeblendet

en: View all recommendations
de_CH: Alle Empfehlungen anzeigen

en: AI Tools
de_CH: KI-Werkzeuge

en: Draft
de_CH: Entwurf

en: Draft with AI
de_CH: Entwurf mit KI

en: Edit or review
de_CH: Bearbeiten oder überprüfen

en: Insert below
de_CH: Darunter einfügen

en: Replace selected block text
de_CH: Ersetze den Text des ausgewählten Blocks

en: Ask AI to generate text
de_CH: Frage die KI, Text zu generieren

en: AI is writing...
de_CH: KI schreibt...

en: Simplify language
de_CH: Sprache vereinfachen

en: Make longer
de_CH: Verlängern

en: Make shorter
de_CH: Verkürzen

en: Fix spelling & grammar
de_CH: Rechtschreibung und Grammatik korrigieren

en: Improve writing
de_CH: Schreibstil verbessern

en: Job description…
de_CH: Stellenbeschreibung…

en: Write a job description for
de_CH: Schreibe eine Stellenbeschreibung für

en: Pros and cons list…
de_CH: Liste mit Vor- und Nachteilen…

en: Write a pros and cons list for
de_CH: Erstelle eine Vor- und Nachteile-Liste für

en: Press release…
de_CH: Pressemitteilung…

en: Write a press release for
de_CH: Schreibe eine Pressemitteilung für

en: Poem…
de_CH: Gedicht…

en: Write a poem about
de_CH: Schreibe ein Gedicht über

en: Outline…
de_CH: Gliederung…

en: Write an outline for
de_CH: Eine Gliederung schreiben für

en: Write a blog post about
de_CH: Schreibe einen Blog-Beitrag über

en: For other questions, visit our support page.
de_CH: Für weitere Fragen, besuche unsere Support-Seite.

en: Hide the chat bot
de_CH: Den Chatbot ausblenden

en: WordPress Comfort Level
de_CH: WordPress-Komfortlevel

en: Recent History
de_CH: Neuester Verlauf

en: Advanced
de_CH: Profi

en: Intermediate
de_CH: Fortgeschritten

en: Beginner
de_CH: Anfänger

en: Rate that this answer was not helpful
de_CH: Bewerte, dass diese Antwort nicht hilfreich war

en: Rate that this answer was helpful
de_CH: Bewerte, dass diese Antwort hilfreich war

en: Remove rating
de_CH: Bewertung entfernen

en: Enable the AI Chatbot
de_CH: Aktiviere den KI-Chatbot

en: Deactivate only
de_CH: Nur deaktivieren

en: Yes, add styles
de_CH: Ja, Stile hinzufügen

en: We detected that you have added some designs from the Site Launcher or Design Library. Click "yes" below to add the styles to your theme (as Additional CSS) so they continue to display properly on your site.
de_CH: Wir haben festgestellt, dass du einige Designs aus dem Site Launcher oder der Designbibliothek hinzugefügt hast. Klicke unten auf "Ja", um die Stile zu deinem Theme (als zusätzliches CSS) hinzuzufügen, damit sie weiterhin korrekt auf deiner Website angezeigt werden.

en: Keep styles?
de_CH: Stile beibehalten?

en: Ask your WordPress question…
de_CH: Stelle deine WordPress Frage...

en: Ask me any questions about WordPress.
de_CH: Stelle mir alle Fragen zu WordPress.

en: Hi there!
de_CH: Hallo!

en: Ask Another Question
de_CH: Eine weitere Frage stellen

en: Oops! We were unable to send your question.
de_CH: Ups! Wir konnten deine Frage nicht senden.

en: Please try again.
de_CH: Bitte versuche es noch einmal.

en: AI Chat
de_CH: KI Chat

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
de_CH: Der Website-Assistent ist dein Dashboard, mit dessen Hilfe du das Beste aus deiner Website herausholen kannst.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
de_CH: Über diesen Schalter kannst du das Seitenleisten-Menü ein- oder ausklappen.

en: Collapse menu
de_CH: Menü einklappen

en: Back to Knowledge Base home
de_CH: Zurück zur Wissensdatenbank-Startseite

en: Go back to the list of Blocks
de_CH: Zurück zur Liste der Blöcke

en: Go to the list of Blocks
de_CH: Zurück zur Liste der Blöcke

en: Sorry, we couldn't find anything
de_CH: Entschuldigung, leider konnten wir nichts finden

en: Search for articles
de_CH: Suche nach Artikeln

note: translators: %s is the search term
en: Search results for "%s"
de_CH: Suchergebnisse für "%s"

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
de_CH: Von hier aus kannst du die Abmessungen sowie die Innen- und Außenabstände, die für das Layout deiner Website verwendet werden, anpassen.

en: The Layout button opens the layout settings panel.
de_CH: Der Layout-Button öffnet das Einstellungs-Bedienfeld für das Layout.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
de_CH: Wähle die Farbpalette des Themes oder individuelle Elemente aus, um die Farben anzupassen.

en: The Colors button opens the color settings panel.
de_CH: Der Farben-Button öffnet das Bedienfeld für die Farb-Einstellungen.

en: Colors
de_CH: Farben

en: Choose a typographic element to customize.
de_CH: Wähle ein typografisches Element zum Bearbeiten aus.

en: The Typography button opens the typography settings panel.
de_CH: Der Typografie-Button öffnet das Bedienfeld für die Typografie-Einstellungen.

en: Typography
de_CH: Typografie

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
de_CH: Wähle einen Stil aus, der dir gefällt, um zu sehen, wie er auf deiner Website aussehen wird.

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
de_CH: Der Button „Durchstöbere die Stile“ öffnet das Bedienfeld für die Stil-Variationen.

en: Style Variations
de_CH: Stil-Variationen

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
de_CH: Im Stile-Bedienfeld kannst du das Erscheinungsbild deiner Website individuell gestalten. Es umfasst Stil-Variationen, Farben, Typografie und mehr.

en: Styles Panel
de_CH: Stile-Bedienfeld

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
de_CH: Mit dem Stil-Editor kannst du die Stile, Farben und typografischen Elemente deiner Website bearbeiten. Um auf den Stil-Editor zuzugreifen, öffne zunächst den Website-Editor über Design > Website-Editor.

en: Style Editor
de_CH: Stil-Editor

en: The selected pattern has been inserted into the page.
de_CH: Die ausgewählte Vorlage wurde in die Seite eingefügt.

en: View the Inserted Pattern
de_CH: Eingefügte Vorlage ansehen

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
de_CH: Wähle einfach eine beliebige Vorlage aus, welche du in eine Seite einfügen möchtest, indem du sie anklickst.

en: Select a Pattern
de_CH: Wähle eine Vorlage

en: Click on any pattern category to refine the selection.
de_CH: Klicke auf eine beliebige Vorlagenkategorie, um die Auswahl zu filtern.

en: Filter Patterns
de_CH: Vorlagen filtern

en: Choose to insert individual block patterns, or full blown templates.
de_CH: Du kannst einzelne Block-Vorlagen oder komplette Templates einfügen.

en: Patterns and Layouts
de_CH: Vorlagen und Templates

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
de_CH: Die Extendify Vorlagen-Bibliothek öffnest du über den Button Design-Bibliothek auf der linken Seite.

en: Open the Pattern Library
de_CH: Öffne die Vorlagen-Bibliothek

en: Knowledge Base home
de_CH: Wissensdatenbank

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
de_CH: Führungen sind für große Bildschirme optimiert, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

en: Dismiss Banner
de_CH: Banner schließen

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all (%s)
de_CH: Alle ansehen (%s)

en: Tour this page
de_CH: Tour auf dieser Seite starten

en: Manage your profile or log out of your account here.
de_CH: Verwalte hier dein Profil oder melde dich von deinem Konto ab.

en: User
de_CH: Benutzer

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
de_CH: Erweiterte Einstellungen für deine Website und für bestimmte Plugins.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
de_CH: Importieren/Exportieren von Beitragsdaten, Überprüfen des Website-Zustands und Bearbeiten von Theme- oder Plugin-Dateien direkt im WordPress-Admin.

en: Tools
de_CH: Werkzeuge

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
de_CH: Hinzufügen oder Verwalten von Benutzern auf deiner Website, sowohl Admin-Benutzer als auch andere.

en: Add or manage the plugins on your site.
de_CH: Hinzufügen oder Verwalten der Plugins auf deiner Website.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
de_CH: Verwalte dein Theme und rufe den Site-Editor über das Menü "Design" auf. Im Site-Editor kannst du globale Änderungen an deiner Website vornehmen (z. B. Menü, Kopfzeile/Fußzeile und Stile).

en: Appearance
de_CH: Design

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
de_CH: Wenn du die Kommentarfunktion für deine Beiträge aktiviert hast, kannst du diese Kommentare hier verwalten.

en: Comments
de_CH: Kommentare

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
de_CH: Du kannst Bilder und andere Medien aus deiner Bibliothek hinzufügen, bearbeiten oder entfernen. Wenn du ein Bild hochlädst, das auf deiner Website verwendet werden soll, wird es der Bibliothek hinzugefügt.

en: Media
de_CH: Medien

en: Manage and create blog posts.
de_CH: Bearbeite und erstelle Blogbeiträge.

en: Posts
de_CH: Beiträge

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
de_CH: Das Standard-WordPress-Dashboard enthält einige allgemeine Website-Metriken und Module, die von bestimmten Plugins hinzugefügt wurden.

en: Access the Site Assistant at any time.
de_CH: Greife jederzeit auf den Website-Assistent zu.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
de_CH: Du kannst jederzeit zum Website-Assistent zurückkehren, indem du auf den Menüpunkt klickst.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
de_CH: Sehe dir unsere persönlichen Empfehlungen für dich an, die dir helfen werden, deine Ziele zu erreichen.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
de_CH: Mit diesen Links kannst du ganz einfach auf einige der am häufigsten verwendeten Elemente in WordPress zugreifen.

en: See additional tours of the different parts of WordPress. Restart your completed tours at any time.
de_CH: Sieh dir weitere Touren durch die verschiedenen Bereiche von WordPress an. Starte deine abgeschlossenen Touren jederzeit neu.

en: Find articles with information on accomplishing different things with WordPress, including screenshots, and videos.
de_CH: Hier findest du Artikel mit Informationen über verschiedene Dinge, die du mit WordPress erledigen kannst, mit Bildschirmfotos und Videos.

en: Knowledge Base
de_CH: Wissensdatenbank

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
de_CH: Nachdem du nun das Grundgerüst deiner Website erstellt hast, kannst du sie mit den folgenden Aufgaben für deine Bedürfnisse anpassen.

en: The Site Assistant gives you personalized recommendations and helps with creating and maintaining your site.
de_CH: Der Website-Assistent gibt dir persönliche Empfehlungen und hilft dir bei der Erstellung und Pflege deiner Website.

en: Menu
de_CH: Menü

en: Get going with these WordPress tours
de_CH: Starte mit diesen WordPress-Touren

en: Set Site Title
de_CH: Website-Titel festlegen

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
de_CH: Erstelle mit unserem Site Launcher in wenigen Minuten eine superschnelle, schöne und vollständig angepasste Website.

en: Home
de_CH: Start

en: There was an error loading this article
de_CH: Es gab einen Fehler beim Laden dieses Artikels

en: There was an error loading articles
de_CH: Es gab einen Fehler beim Laden der Artikel

en: Tours
de_CH: Touren

en: No tours found...
de_CH: Keine Touren gefunden...

en: Start Tour
de_CH: Tour starten

en: Restart Tour
de_CH: Tour neustarten

en: Help Center
de_CH: Hilfe-Center

en: No support articles found...
de_CH: Keine Support-Artikel gefunden...

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
de_CH: Klicke den "Neu hinzufügen"-Button, um weitere Benutzer zu deiner Seite hinzuzufügen.

en: Add a new user
de_CH: Neuen Benutzer hinzufügen

en: Use the search bar to find a particular user.
de_CH: Nutze das Suchfeld, um einen bestimmten Benutzer zu finden.

en: Search for users
de_CH: Suche nach Benutzern

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
de_CH: Klicke auf den Bearbeiten-Button, um die Benutzerrollen zu ändern, den Account zu verwalten oder die Profil-Informationen anzupassen.

en: Edit user information
de_CH: Benutzer-Information bearbeiten

en: See all of your users, including admin users in this table.
de_CH: Zeige alle Benutzer in der Tabelle an, inklusive der Admin-Benutzer.

en: Users
de_CH: Benutzer

en: Click here to view and manage the users on your site.
de_CH: Klicke hier, um alle Benutzer auf deiner Website zu sehen und zu bearbeiten.

en: All Users menu
de_CH: Menü "Alle Benutzer"

en: Click here to add another plugin to your site.
de_CH: Klicke hier, um ein weiteres Plugin zu deiner Website hinzuzufügen.

en: Add another
de_CH: Weiteres Plugin hinzufügen

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
de_CH: Unter jedem Plugin kannst du dies aktiveren oder deaktivieren.

en: Deactivate/activate option
de_CH: Deaktivieren/Aktivieren-Option

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
de_CH: Anzeige aller installierten Plugins. Es werden aktivierte und deaktivierte Plugins angezeigt.

en: Installed plugins
de_CH: Installierte Plugins

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
de_CH: Klicke auf diesen Menüpunkt, um die installierten Plugins zu sehen und zu verwalten.

en: Installed Plugins menu
de_CH: Menü "Installierte Plugins"

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
de_CH: Wenn du ein Plugin von einer externen Quelle hast, kannst du dieses direkt hier hochladen.

en: Upload Plugin
de_CH: Plugin hochladen

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
de_CH: Installiere das Plugin. Klicke erneut auf den Button, um das Plugin zu aktivieren.

en: Install now
de_CH: Jetzt installieren

en: See important information about each plugin.
de_CH: Schaue dir wichtige Informationen zu jedem Plugin an.

en: Plugin details
de_CH: Plugin-Details

en: Search for a plugin by name or functionality.
de_CH: Suche mit dem Namen oder der Funktionalität nach Plugins.

en: Click here to access the Add Plugins page.
de_CH: Klicke hier, um zur "Plugins hinzufügen"-Seite zu gelangen.

en: Add New plugin menu
de_CH: Menü "Installieren" unter Plugins

en: Click publish or update to save the changes you’ve made to the page and make them live on the site.
de_CH: Klicke auf Veröffentlichen oder Aktualisieren, um die Änderungen auf der Seite zu speichern.

en: Publish or Save
de_CH: Veröffentlichen oder Speichern

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
de_CH: Klicke auf Vorschau, um dir deine Änderungen im Frontend deiner Seite anzuschauen.

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
de_CH: Wähle entweder Seite oder Block aus, um die Einstellungen für die gesamte Seite oder den ausgewählten Block zu bearbeiten.

en: Page and Block Settings
de_CH: Seiten- und Block-Einstellungen

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
de_CH: Dies ist ein Beispiel-Absatzblock. Er kann mehrere Sätze lang sein und sich über mehrere Zeilen erstrecken. Du kannst so viele Blöcke zu einer Seite hinzufügen, wie du möchtest.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
de_CH: Jeder Block wird auf der Seite angezeigt und kann bearbeitet werden, indem er angeklickt wird.

en: Blocks
de_CH: Blöcke

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
de_CH: Bearbeite den Seiten-Titel, indem du diesen anklickst. Hinweis: Der Titel wird eventuell nicht auf der veröffentlichten Seite angezeigt, wenn ein bestimmtes Seiten-Template genutzt wird.

en: Page Title
de_CH: Seiten-Titel

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
de_CH: Füge einen Block hinzu, indem du diesen anklickst oder in die Seite ziehst.

en: Block Inserter
de_CH: Block-Inserter

en: Click the plus to open the block inserter.
de_CH: Klicke auf das Plus, um den Block-Inserter zu öffnen.

en: Add a Block
de_CH: Block hinzufügen

en: Page not found
de_CH: Seite nicht gefunden

en: Events
de_CH: Veranstaltungen

en: Skip to Assist
de_CH: Überspringen zu Assist

en: Assist navigation
de_CH: Assist Navigation

en: Take a tour
de_CH: Mache eine Tour

en: Recommendations
de_CH: Empfehlungen

en: Personalized tasks for your site
de_CH: Personalisierte Aufgaben für deine Website

en: View completed tasks
de_CH: Erledigte Aufgaben anzeigen

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
de_CH: Glückwunsch! Nimm dir einen Moment Zeit zum Feiern.

en: All caught up!
de_CH: Alles erledigt!

en: Tasks
de_CH: Aufgaben

en: Not completed
de_CH: Nicht erledigt

en: Completed
de_CH: Erledigt

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all %s
de_CH: Alle anzeigen (%s)

en: Quick Links
de_CH: Quick-Links

en: No quick links found...
de_CH: Keine Quick-Links gefunden...

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
de_CH: Du kannst deine Website (aus der Sicht eines Besuchers) jederzeit in der oberen Admin-Leiste unter dem Namen deiner Website einsehen.

en: Blog post…
de_CH: Blogbeitrag

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
de_CH: Nutze das Menü Seiten, um die Seiten auf deiner Website hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen.

en: Done
de_CH: Erledigt

en: Tour Steps
de_CH: Tour-Schritte

en: Open for new pages
de_CH: Auf neuen Seiten öffnen

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
de_CH: %s auf neuen Seiten einschalten

en: Search for your business type
de_CH: Suche nach deinem Geschäftstyp

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
de_CH: Es ist ein Serverfehler aufgetreten, der nicht behoben werden kann. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Personalized recommendations for your site
de_CH: Personalisierte Empfehlungen für deine Website

en: Show
de_CH: Anzeigen

en: Hide
de_CH: Verbergen

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
de_CH: %s erledigt

en: Save
de_CH: Speichern

en: Enter a site description...
de_CH: Füge eine Website-Beschreibung ein...

en: Site description
de_CH: Website-Beschreibung

en: Add site description
de_CH: Website-Beschreibung hinzufügen

en: Upload site logo
de_CH: Website-Logo hochladen

en: Site Assistant
de_CH: Website-Assistent

en: View site
de_CH: Website ansehen

en: Your site is ready!
de_CH: Deine Website ist bereit!

en: Upload site icon
de_CH: Website-Icon hochladen

en: Set site icon
de_CH: Website-Icon auswählen

en: Site icon
de_CH: Website-Icon

en: Set site logo
de_CH: Website-Logo setzen

en: Site logo
de_CH: Website-Logo

en: Remove image
de_CH: Bild entfernen

en: Replace image
de_CH: Bild ersetzen

en: Edit or update the image
de_CH: Bearbeite oder aktualisiere das Bild

en: Close Modal
de_CH: Modal schließen

en: Dismiss
de_CH: Ausblenden

en: Select Site Pages
de_CH: Seiten auswählen

en: Select Site Design
de_CH: Design auswählen

en: Select Site Goals
de_CH: Ziele auswählen

en: Continue Building Your Website
de_CH: Mit der Erstellung deiner Website fortfahren

en: Select Site Industry
de_CH: Branche auswählen

en: Let's Start Building Your Website
de_CH: Lass uns deine Website erstellen

en: No tasks found...
de_CH: Keine Aufgaben gefunden...

en: Exit Launch
de_CH: Launch beenden

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
de_CH: Willkommen bei %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
de_CH: Du wird weitergeleitet in 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
de_CH: Deine Website wurde erstellt!

en: Setting up your Site Assistant
de_CH: Einrichten deines Seitenassistenten

en: Starting off with a full website
de_CH: Beginnen mit einer vollständigen Website

en: Site Title
de_CH: Website-Titel

en: Back
de_CH: Zurück

en: Site Industry
de_CH: Website-Branche

en: Goals
de_CH: Ziele

en: Take me there
de_CH: Bring mich dorthin

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
de_CH: Launch benötigt Extendable um fortzufahren. Du kannst es über den nachstehenden Link installieren und nach der Aktivierung neu beginnen.

en: One more thing before we start.
de_CH: Noch eine Sache, bevor wir anfangen.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
de_CH: 1. Öffne die %s

en: View Site
de_CH: Website anzeigen

en: Site is not ready to launch.
de_CH: Die Website ist noch nicht fertig für die Veröffentlichung.

en: Next
de_CH: Weiter

en: Pages
de_CH: Seiten

en: You can personalize this later.
de_CH: Dies kann später individuell angepasst werden.

en: Loading...
de_CH: Wird geladen …

en: Search...
de_CH: Suchen…

en: What's the name of your website?
de_CH: Wie lautet der Name deiner Website?

en: You can change this later.
de_CH: Dies kann später geändert werden.

en: What's the name of your new site?
de_CH: Wie heißt deine neue Website?

en: Press to select
de_CH: Drücke zum Auswählen

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
de_CH: Einen Moment, es dauert länger als erwartet.

en: Design Library
de_CH: Design-Bibliothek

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
de_CH: Du findest wunderschöne Gutenberg-Inhalte, die du im Nu auf deinen Seiten hinzufügen kannst!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
de_CH: Suche nach Branche, Inhalt und Designattributen. %s hat Tausende von erstklassigen Block-Patterns. Finde, was dir gefällt, und füge es der Seite hinzu - fertig!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
de_CH: 3. Vorlagen und Layouts durchsuchen.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
de_CH: %s unterstützt über sechzig Typen, und es kommen regelmäßig neue Branchen hinzu.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
de_CH: Wenn du die Bibliothek öffnest, kannst du die Branche — oder den Typ — deiner Website festlegen, woraufhin die perfekten branchenspezifischen Vorlagen und vollständigen Seitenlayouts angezeigt werden, die auf deiner Website platziert werden können.

en: 2. Choose a site industry
de_CH: 2. Wähle eine Website-Branche aus

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
de_CH: hier klickst

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
de_CH: Du kannst auch eine neue Seite mit der geöffneten Bibliothek hinzufügen, indem du %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
de_CH: Wenn du eine Seite oder einen Beitrag im Block-Editor bearbeitest, siehst du den %s-Button in der oberen Werkzeugleiste des Editors

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
de_CH: %s ist eine umfangreiche Bibliothek von Block-Patterns, die du leicht an deine Wünsche anpassen kannst. Jedes Pattern wurde sorgfältig entworfen, um mit deinem bestehenden WordPress-Theme zu funktionieren.

en: Show all
de_CH: Alle anzeigen

en: Close
de_CH: Schließen

en: Submit
de_CH: Absenden

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Search
de_CH: Suche

en: Site Type
de_CH: Website-Typ

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
de_CH: Extendify ist die Plattform für Website-Design und Gestaltungstools für Menschen, die eine schöne WordPress-Website erstellen möchten, mithilfe einer Sammlung von Vorlagen und vollständigen Seitenlayouts, die im Block-Editor angewendet werden können.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
de_CH: %1$s von %2$s

en: Creating pages with custom content
de_CH: Erstellen von Seiten mit individuellem Inhalt

en: Setting up site layout
de_CH: Einrichten des Website-Layouts

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: I agree to the %1$sAI terms and conditions%2$s
de_CH: Ich stimme den %1$sAI Nutzungsbedingungen%2$s zu

en: Website description
de_CH: Website-Beschreibung

en: E.g., We are a yoga studio in Lakewood, CO with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
de_CH: Zum Beispiel, wir sind ein Yoga-Studio in Lakewood, CO mit professionell ausgebildeten Instruktoren, die sich auf Hot Yoga zu therapeutischen Zwecken spezialisiert haben.

en: Professional
de_CH: Professionell

en: Friendly
de_CH: Freundlich

en: Inspirational
de_CH: Inspirierend

en: Informative
de_CH: Informativ

en: Persuasive
de_CH: Überzeugend

en: Select your site's tone
de_CH: Wählen Sie den Ton Ihrer Website aus

en: Skip
de_CH: Überspringen

en: Business Information
de_CH: Unternehmensinformationen

en: Let us create custom copy for your website
de_CH: Lassen Sie uns individuellen Text für Ihre Website erstellen

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
de_CH: Unser KI-Assistent nimmt Ihre Eingaben auf und erstellt individuell angepassten Text für jede Seite. Beschreiben Sie Ihre Website oder Ihr Unternehmen so detailliert wie Sie möchten und wir verwenden diese Informationen, um Ihre perfekte Website zu erstellen.

en: Please accept the terms to continue
de_CH: Bitte akzeptieren Sie die Begriffe, um fortzufahren.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
de_CH: Start

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
de_CH: Hinzugefügt von Launch

en: Start over?
de_CH: Von vorne beginnen?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
de_CH: Durchlaufen Sie den Einführungsprozess erneut, um eine neue Website zu erstellen.

en: Start over
de_CH: Von vorne beginnen

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
de_CH: %s Seiten, die in der vorherigen Onboarding-Sitzung erstellt wurden, werden gelöscht.

en: Exit
de_CH: Verlassen

en: Processing
de_CH: Verarbeitung

en: Continue
de_CH: Fortfahren

en: Ask AI
de_CH: KI fragen

en: Prompt AI to...
de_CH: KI auffordern zu...
