Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to et_EE translation catalogue (335 entries)

en: Pattern added
et_EE: Muster lisatud

en: Design Patterns
et_EE: Disainimustrid

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
et_EE: Veebisaidi tüüp: %s

en: Fetching...
et_EE: Hangin...

en: Retrying...
et_EE: Proovin uuesti...

en: All
et_EE: Kõik

en: Design Type
et_EE: Kujunduse tüüp

en: Loading more patterns...
et_EE: Laadin rohkem mustreid...

en: Loading Patterns...
et_EE: Laadin mustreid...

en: Insert Pattern
et_EE: Lisa muster

en: Extendify Library User Settings
et_EE: Extendify teegi kasutaja sätted

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
et_EE: AI-põhise sisuloome tööriista kasutamiseks pead nõustuma selle kasutustingimustega. Lisateabe saamiseks klõpsa sellel lingil:

en: Accept
et_EE: Nõustun

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
et_EE: WordPressi küsimustele vastava AI-põhise vestlusroboti kasutamiseks pead nõustuma selle kasutustingimustega. Lisateabe saamiseks klõpsa sellel lingil:

en: Terms of Use
et_EE: Kasutustingimused

en: View more pages
et_EE: Vaata rohkem lehti

en: We already selected the most common pages for your type of website.
et_EE: Oleme juba ära märkinud sellistel veebisaitidel kasutatuimad lehed.

en: Pick the pages to add to your website
et_EE: Vali lehed, mida soovid oma veebisaidile lisada

en: Home page
et_EE: Pealeht

en: Pick a design for your website
et_EE: Vali oma veebisaidile disain

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
et_EE: Hoolitseme selle eest, et sinu veebisaidil oleks kõik vajalik sinu eesmärkide saavutamiseks.

en: What are your goals for your website?
et_EE: Millised on sinu eesmärgid veebisaidile?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
et_EE: Aitame sul kiiresti luua endale WordPressi baasil veebisaidi.

en: What is your WordPress site about?
et_EE: Millest sinu WordPressi sait räägib?

en: Searching...
et_EE: Otsimine...

en: Enter your website name
et_EE: Sisesta oma veebisaidi nimi

en: Helping you to succeed
et_EE: Aitame sinu edule kaasa

en: Adding page content
et_EE: Lehe sisu lisamine

en: Installing necessary plugins
et_EE: Vajalike pluginate paigaldamine

en: Creating a beautiful website
et_EE: Ilusa veebisaidi loomine

en: Applying your website styles
et_EE: Rakendame sinu veebisaidi stiile

en: Personalizing your experience
et_EE: Isikupärastame sinu kogemust

en: Populating data
et_EE: Täidame veebisaidi andmetega

en: Service temporarily unavailable
et_EE: Teenus pole ajutiselt saadaval

en: Discard
et_EE: Loobu

en: Try again
et_EE: Proovi uuesti

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
et_EE: %s ülesannet lõpetatud

en: View all recommendations
et_EE: Vaata kõiki soovitusi

en: AI Tools
et_EE: AI tööriistad

en: Draft
et_EE: Mustand

en: Draft with AI
et_EE: Koosta mustand AI abil

en: Edit or review
et_EE: Muuda või vaata üle

en: Insert below
et_EE: Lisa allapoole

en: Replace selected block text
et_EE: Asenda valitud ploki tekst

en: Ask AI to generate text
et_EE: Lase tekst luua AI abil

en: AI is writing...
et_EE: AI kirjutab...

en: Simplify language
et_EE: Lihtsusta keelekasutust

en: Make longer
et_EE: Pikenda

en: Make shorter
et_EE: Tee lühemaks

en: Fix spelling & grammar
et_EE: Paranda õigekirja ja grammatikat

en: Improve writing
et_EE: Paranda kirjutusstiili

en: Job description…
et_EE: Töö kirjeldus…

en: Write a job description for
et_EE: Kirjuta töö kirjeldus

en: Pros and cons list…
et_EE: Eeliste ja puuduste loend…

en: Write a pros and cons list for
et_EE: Kirjuta eeliste ja puuduste loend

en: Press release…
et_EE: Pressiteade…

en: Write a press release for
et_EE: Kirjuta pressiteade

en: Poem…
et_EE: Luuletus…

en: Write a poem about
et_EE: Kirjuta luuletus teemal

en: Outline…
et_EE: Ülevaade...

en: Write an outline for
et_EE: Koosta ülevaade

en: Write a blog post about
et_EE: Kirjuta blogipostitus teemal

en: For other questions, visit our support page.
et_EE: Muude küsimuste puhul külasta meie kasutajatoe lehte.

en: Hide the chat bot
et_EE: Peida vestlusrobot

en: WordPress Comfort Level
et_EE: WordPressi oskuste tase

en: Recent History
et_EE: Hiljutine ajalugu

en: Advanced
et_EE: Edasijõudnu

en: Intermediate
et_EE: Vahepealne

en: Beginner
et_EE: Algaja

en: Rate that this answer was not helpful
et_EE: Vastus oli sinu hinnangul kasulik

en: Rate that this answer was helpful
et_EE: Vastu polnud sinu arvates kasulik

en: Remove rating
et_EE: Eemalda hinnang

en: Enable the AI Chatbot
et_EE: Luba AI-vestlusrobot

en: Deactivate only
et_EE: Ainult deaktiveeri

en: Yes, add styles
et_EE: Jah, lisa stiilid

en: We detected that you have added some designs from the Site Launcher or Design Library. Click "yes" below to add the styles to your theme (as Additional CSS) so they continue to display properly on your site.
et_EE: Oled enda saidile lisanud mõned disainid Site Launcher'ist või kujunduste kogust. Klõpsa allpool "Jah", et lisada nende stiilid täiendava CSS'ina oma saidi teemale, siis kuvatakse neid saidil korralikult.

en: Keep styles?
et_EE: Säilita stiilid?

en: Ask your WordPress question…
et_EE: Küsi oma WordPressi küsimus…

en: Ask me any questions about WordPress.
et_EE: Esita meile küsimusi WordPressi kohta.

en: Hi there!
et_EE: Tere!

en: Ask Another Question
et_EE: Esita järgmine küsimus

en: Oops! We were unable to send your question.
et_EE: Ups! Sinu küsimust ei õnnestunud saata.

en: Please try again.
et_EE: Palun proovi uuesti.

en: AI Chat
et_EE: AI vestlus

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
et_EE: Site Assistant on veebisaidi juhtpaneel, mis aitab sul oma saidist maksimumi võtta.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
et_EE: Kasuta seda lülitit menüü kahandamiseks või kasvatamiseks.

en: Collapse menu
et_EE: Kahanda menüü

en: Back to Knowledge Base home
et_EE: Tagasi Teadmistebaasi avalehele

en: Go back to the list of Blocks
et_EE: Mine tagasi plokkide loendisse

en: Go to the list of Blocks
et_EE: Mine plokkide loendisse

en: Sorry, we couldn't find anything
et_EE: Kahjuks ei leitud midagi

en: Search for articles
et_EE: Otsige artikleid

note: translators: %s is the search term
en: Search results for "%s"
et_EE: Otsingutulemused päringule "%s"

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
et_EE: Siin saad kohandada saidi paigutuse jaoks kasutatavaid mõõtmeid, polsterdust ja veerge.

en: The Layout button opens the layout settings panel.
et_EE: Nupp 'Layout' avab paigutuse sätete paneeli.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
et_EE: Vali värvide kohandamiseks teema palett või üksik element.

en: The Colors button opens the color settings panel.
et_EE: Nupp 'Värvid' avab värvisätete paneeli.

en: Colors
et_EE: Värvid

en: Choose a typographic element to customize.
et_EE: Vali tüpograafiline element mida kohandada.

en: The Typography button opens the typography settings panel.
et_EE: Nupp 'Tüpograafia' avab tüpograafiasätete paneeli.

en: Typography
et_EE: Tüpograafia

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
et_EE: Vali meeldiv stiil, et näha, kuidas see sinu saidil välja näeb.

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
et_EE: Nupp 'Sirvi stiile' avab stiilivariatsioonide paneeli.

en: Style Variations
et_EE: Stiilivariatsioonid

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
et_EE: Stiilide paneel võimaldab sul kohandada oma saidi välimust. See sisaldab stiilivariatsioone, värve, tüpograafiat ja palju muud.

en: Styles Panel
et_EE: Stiilide paneel

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
et_EE: Stiiliredaktor võimaldab sul muuta saidi stiile, värve ja tüpograafilisi elemente. Stiiliredaktorile juurdepääsemiseks ava see menüüst Välimus > Redaktor.

en: Style Editor
et_EE: Stiiliredaktor

en: The selected pattern has been inserted into the page.
et_EE: Valitud muster on lehele sisestatud.

en: View the Inserted Pattern
et_EE: Vaata sisestatud mustrit

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
et_EE: Vali muster, mida soovid lehele lisada, sellel klõpsates.

en: Select a Pattern
et_EE: Vali muster

en: Click on any pattern category to refine the selection.
et_EE: Valiku täpsustamiseks klõpsa mis tahes mustrikategoorial.

en: Filter Patterns
et_EE: Filtreeri mustrid

en: Choose to insert individual block patterns, or full blown templates.
et_EE: Vali, kas sisestad üksikuid plokimustreid või terve malli.

en: Patterns and Layouts
et_EE: Mustrid ja paigutused

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
et_EE: Extendify mustrite kogu saab avada vasakpoolsel nupul klõpsates.

en: Open the Pattern Library
et_EE: Ava mustrite kogu

en: Knowledge Base home
et_EE: Teadmistebaasi kodu

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
et_EE: Juhendatud tuurid on optimeeritud suurte ekraanide jaoks, tagades parima võimaliku kogemuse.

en: Dismiss Banner
et_EE: Sulge bänner

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all (%s)
et_EE: Kuva kõik (%s)

en: Tour this page
et_EE: Tuurita lehel ringi

en: Manage your profile or log out of your account here.
et_EE: Halda oma profiili või logi kontolt välja.

en: User
et_EE: Kasutaja

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
et_EE: Sinu saidi ja valitud pluginate täpsemad seaded.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
et_EE: Impordi/ekspordi postituste andmeid, kontrolli saidi tervist ja redigeeri teema- või plugina faile otse WordPressi haldusliideses.

en: Tools
et_EE: Tööriistad

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
et_EE: Lisa või muuda oma saidi kasutajaid, nii haldureid kui teisi.

en: Add or manage the plugins on your site.
et_EE: Lisa või halda oma saidi pluginaid.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
et_EE: Halda veebisaidi teemat ja muuda saiti redaktori abil. Redaktor on koht, kus saad oma saidil teha globaalseid muudatusi (nt menüüs, päises/jaluses ja stiilides).

en: Appearance
et_EE: Välimus

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
et_EE: Kui oled oma postituste kommenteerimise lubanud, saad siin neid hallata.

en: Comments
et_EE: Kommentaarid

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
et_EE: Lisa, redigeeri või eemalda oma meediateegist pilte ja muud meediat. Kui laed oma saidil kasutamiseks üles pildi, lisatakse see teeki.

en: Media
et_EE: Meedia

en: Manage and create blog posts.
et_EE: Halda ja loo blogipostitusi.

en: Posts
et_EE: Postitused

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
et_EE: WordPressi juhtpaneel kuvab saidiüleseid mõõdikuid ja mooduleid, mille on lisanud pluginad.

en: Access the Site Assistant at any time.
et_EE: Külasta Site Assistant'i igal ajal.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
et_EE: Menüüelemendil klõpsates saate igal ajal Site Assistant'i juurde tagasi pöörduda.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
et_EE: Vaata meie isikupärastatud soovitusi, mis aitavad sul oma eesmärke saavutada.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
et_EE: Nende kiirviidete abil pääsed hõlpsalt ligi WordPressi kõige kasutatumatele funktsioonidele.

en: See additional tours of the different parts of WordPress. Restart your completed tours at any time.
et_EE: Vaata täiendavaid tuure WordPressi erinevade osade kohta. Lõpetatud tuure saab igal ajal taasalustada.

en: Find articles with information on accomplishing different things with WordPress, including screenshots, and videos.
et_EE: Leia artikleid, mis juhendavad sind WordPressi kasutamisel ja ülesannete teostamisel.

en: Knowledge Base
et_EE: Teadmistebaas

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
et_EE: Nüüd kus oled valmis saanud oma saidi esmase versiooni, saad neid ülesandeid täites kohandada selle enda vajadustega.

en: The Site Assistant gives you personalized recommendations and helps with creating and maintaining your site.
et_EE: Site Assistant pakub just sinule kohandatud soovitusi ning aitab sind oma saidi loomisel ja haldamisel.

en: Menu
et_EE: Menüü

en: Get going with these WordPress tours
et_EE: Alusta nende WordPressi tuuridega

en: Set Site Title
et_EE: Määra oma veebisaidi nimi

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
et_EE: Loo Site Launcher'i abil mõne minutiga kiire, kaunis ja täielikult kohandatud veebisait.

en: Home
et_EE: Avaleht

en: There was an error loading this article
et_EE: Selle artikli laadimisel ilmnes viga

en: There was an error loading articles
et_EE: Artiklite laadimisel ilmnes viga

en: Tours
et_EE: Tuurid

en: No tours found...
et_EE: Tuure ei leitud...

en: Start Tour
et_EE: Alusta tuuriga

en: Restart Tour
et_EE: Taaskäivita tuur

en: Help Center
et_EE: Abikeskus

en: No support articles found...
et_EE: Tugiartikleid ei leitud...

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
et_EE: Oma saidile uue kasutaja lisamiseks klõpsa nuppu 'Lisa uus kasutaja'.

en: Add a new user
et_EE: Lisa uus kasutaja

en: Use the search bar to find a particular user.
et_EE: Kasuta kasutaja leidmiseks otsinguriba.

en: Search for users
et_EE: Otsi kasutajaid

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
et_EE: Kasutaja rolli muutmiseks, konto haldamiseks või profiiliteabe muutmiseks klõpsa 'Muuda' nupul.

en: Edit user information
et_EE: Muuda kasutajateavet

en: See all of your users, including admin users in this table.
et_EE: Vaata kõiki oma kasutajaid, sealhulgas haldureid.

en: Users
et_EE: Kasutajad

en: Click here to view and manage the users on your site.
et_EE: Oma saidi kasutajate vaatamiseks ja haldamiseks klõpsa siin.

en: All Users menu
et_EE: Kõik Kasutajad menüü

en: Click here to add another plugin to your site.
et_EE: Oma saidile plugina lisamiseks klõpsa siin.

en: Add another
et_EE: Lisa järgmine

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
et_EE: Iga plugina all saad selle aktiveerida või deaktiveerida.

en: Deactivate/activate option
et_EE: Deaktiveeri/aktiveeri valik

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
et_EE: Vaata kõiki oma saidile installitud pluginaid. Nimekiri hõlmab nii aktiivseid kui ka deaktiveeritud pluginaid.

en: Installed plugins
et_EE: Installitud pluginad

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
et_EE: Installitud pluginate vaatamiseks ja haldamiseks klõpsa sellel menüül.

en: Installed Plugins menu
et_EE: Installitud pluginate menüü

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
et_EE: Kui sul on välisest allikast pärit plugin, saad selle siit otse üles laadida.

en: Upload Plugin
et_EE: Laadi plugin üles

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
et_EE: Installi plugin. Seejärel vajuta seda nuppu uuesti plugina aktiveerimiseks.

en: Install now
et_EE: Installi nüüd

en: See important information about each plugin.
et_EE: Vaata olulist teavet iga plugina kohta.

en: Plugin details
et_EE: Plugina detailid

en: Search for a plugin by name or functionality.
et_EE: Otsi pluginat nime või funktsionaalsuse järgi.

en: Click here to access the Add Plugins page.
et_EE: Pluginate lisamise lehele minekuks klõpsa siin.

en: Add New plugin menu
et_EE: Lisa uus plugina menüü

en: Click publish or update to save the changes you’ve made to the page and make them live on the site.
et_EE: Klõpsaa avaldamise või uuendamise nuppu, et salvestada lehel tehtud muudatused ja muuta need veebilehel kättesaadavaks.

en: Publish or Save
et_EE: Avalda või uuenda

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
et_EE: Klõpsa eelvaate nupul, et näha, kuidas muudatused sinu saidil välja näevad.

en: Preview
et_EE: Eelvaade

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
et_EE: Vali kas leht või plokk, et muuta kogu lehe või valitud ploki sätteid.

en: Page and Block Settings
et_EE: Lehe ja ploki sätted

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
et_EE: See on lõiguploki näidis. See võib olla mitme lause pikkune ja hõlmata mitut rida. Võid lehele lisada nii palju plokke, kui soovid.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
et_EE: Iga plokk kuvatakse lehel ja seda saab redigeerida sellel klõpsates.

en: Blocks
et_EE: Plokid

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
et_EE: Muuda lehe pealkirja sellel klõpsates. Märkus: Pealkirja avaldamine lehel sõltub kasutatavast lehemallist.

en: Page Title
et_EE: Lehe pealkiri

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
et_EE: Lisa plokk, sellel klõpsates või seda lehele lohistades.

en: Block Inserter
et_EE: Ploki lisaja

en: Click the plus to open the block inserter.
et_EE: Ploki lisaja avamiseks klõpsa plussmärgil.

en: Add a Block
et_EE: Lisa plokk

en: Page not found
et_EE: Lehte ei leitud

en: Layout
et_EE: Paigutus

en: Events
et_EE: Sündmused

en: Skip to Assist
et_EE: Mine abi juurde

en: Assist navigation
et_EE: Abista navigeerimist

en: Take a tour
et_EE: Alusta tuuriga

en: Recommendations
et_EE: Soovitused

en: Dashboard
et_EE: Juhtpaneel

en: Personalized tasks for your site
et_EE: Sulle ja sinu saidile kohandatud ülesanded

en: View completed tasks
et_EE: Vaata täidetud ülesandeid

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
et_EE: Tubli! Võta endale hetk tähistamiseks.

en: All caught up!
et_EE: Kõik tehtud!

en: Tasks
et_EE: Ülesanded

en: Not completed
et_EE: Täitmata

en: Completed
et_EE: Täidetud

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all %s
et_EE: Kuva kõik %s

en: Quick Links
et_EE: Kiirviited

en: No quick links found...
et_EE: Ühtegi kiirviidet ei leitud...

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
et_EE: Võid igal ajal oma saiti külastaja vaatenurgast vaadata, klikkides 'Esilehe' linki oma saidi nime alt ülemisel administraatoriribal.

en: Blog post…
et_EE: Blogipost...

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
et_EE: Kasuta 'Lehed' menüüd oma saidile uute lehtede lisamiseks, nende kustutamiseks või muutmiseks.

en: Done
et_EE: Valmis

en: Tour Steps
et_EE: Tuuri sammud

en: Tour
et_EE: Tuur

en: Open for new pages
et_EE: Ava uutele lehtedele

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
et_EE: Lülita %s uutel lehtedel sisse

en: Search for your business type
et_EE: Otsi oma ärimudelit

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
et_EE: %s bänner

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
et_EE: Ilmnes serveri viga, mida ei ole võimalik käsitleda. Taaslae leht ja proovi uuesti.

en: Personalized recommendations for your site
et_EE: Personaliseeritud soovitused sinu saidile

en: Show
et_EE: Näita

en: Hide
et_EE: Peida

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
et_EE: %s lõpetatud

en: Save
et_EE: Salvesta

en: Enter a site description...
et_EE: Sisesta saidi kirjeldus...

en: Site description
et_EE: Saidi kirjeldus

en: Add site description
et_EE: Lisa saidi kirjeldus

en: Upload site logo
et_EE: Laadi üles saidi logo

en: Blog
et_EE: Blogi

en: View site
et_EE: Vaata saiti

en: Your site is ready!
et_EE: Sinu sait on valmis!

en: Upload site icon
et_EE: Laadi üles saidi ikoon

en: Set site icon
et_EE: Määra saidi ikoon

en: Site icon
et_EE: Saidi ikoon

en: Set site logo
et_EE: Määra saidi logo

en: Site logo
et_EE: Saidi logo

en: Remove image
et_EE: Eemalda pilt

en: Replace image
et_EE: Asenda pilt

en: Edit or update the image
et_EE: Muuda või uuenda pilti

en: Close Modal
et_EE: Sulge modaalaken

en: Dismiss
et_EE: Loobu

en: Select Site Pages
et_EE: Vali saidile lehed

en: Select Site Design
et_EE: Vali saidile kujundus

en: Select Site Goals
et_EE: Sea saidile eesmärgid

en: Continue Building Your Website
et_EE: Jätka oma veebisaidi loomist

en: Select Site Industry
et_EE: Vali saidi suunitlus

en: Let's Start Building Your Website
et_EE: Alustame sinu veebisaidi loomist

en: No tasks found...
et_EE: Ühtegi ülesannet ei leitud...

en: Exit Launch
et_EE: Välju saidi käivitamisest

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
et_EE: %s tervitab sind

en: Redirecting in 3, 2, 1...
et_EE: Ümbersuunamine 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
et_EE: Sinu veebisait on valmis!

en: Setting up your Site Assistant
et_EE: Seadistame sinu saidi assistenti

en: Starting off with a full website
et_EE: Alustame täieliku veebisaidiga

en: Site Title
et_EE: Saidi pealkiri

en: Back
et_EE: Tagasi

en: Site Industry
et_EE: Saidi suunitlus

en: Goals
et_EE: Eesmärgid

en: Take me there
et_EE: Vii mind sinna

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
et_EE: Tere, Launch vajab tööks Extendable'i. Saad selle installida allolevalt lingilt ja pärast aktiveerimist protsessiga uuesti alustada.

en: One more thing before we start.
et_EE: Veel üks asi enne, kui alustame.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
et_EE: 1. Ava %s

en: Plugins
et_EE: Pluginad

en: View Site
et_EE: Vaata saiti

en: Site is not ready to launch.
et_EE: Sait ei ole käivitamiseks valmis.

en: Next
et_EE: Järgmine

en: Pages
et_EE: Lehed

en: You can personalize this later.
et_EE: Saad seda hiljem kohandada.

en: Loading...
et_EE: Laadimine...

en: Search...
et_EE: Otsi...

en: What's the name of your website?
et_EE: Mis on sinu veebisaidi nimi?

en: You can change this later.
et_EE: Saad seda hiljem muuta.

en: What's the name of your new site?
et_EE: Mis on sinu uue saidi nimi?

en: Press to select
et_EE: Vajuta valimiseks

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
et_EE: Üks hetk, see võtab oodatust kauem aega.

en: Design Library
et_EE: Kujunduste kogu

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
et_EE: Leiad kauni ja kvaliteetse Gutenbergi sisu, mida oma lehtedele kiiresti lisada!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
et_EE: Otsi tööstuse, sisu ja disaini atribuutide järgi. %s sisaldab tuhandeid klassi parimaid plokkide mustreid. Leia see, mis sulle meeldib, ja lisa see lehele - valmis!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
et_EE: 3. Sirvi mustreid ja paigutusi.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
et_EE: %s toetab üle kuuekümne suunitluse, millele lisandub regulaarselt uusi.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
et_EE: Kui kujunduste kogu on avatud, saad siduda oma saidi konkreetse suunitlusega või määrata selle tüübi, mispeale kuvatakse just sinu saidil kasutamiseks sobivad plokimustrid ja -paigutused.

en: 2. Choose a site industry
et_EE: 2. Vali saidi suunitlus

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
et_EE: vajutades siia

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
et_EE: Võid lisada ka uue lehe, kogust mille avab sulle %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
et_EE: Kui muudad plokkide redaktoris lehte või postitust, näed redaktori päises nuppu %s

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
et_EE: %s on hiiglaslik kogu plokimustreid, mida on lihtne oma soovide järgi kohandada. Iga muster on hoolikalt kavandatud töötama sinu olemasoleva WordPressi teemaga.

en: Show all
et_EE: Kuva kõiki

en: Design
et_EE: Kujundus

en: Close
et_EE: Sulge

en: Submit
et_EE: Sisesta

en: Settings
et_EE: Sätted

en: Search
et_EE: Otsi

en: Site Type
et_EE: Saidi suunitlus

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
et_EE: Extendify on veebisaidi loomise ja kujundamise platvorm inimestele, kes soovivad Gutenbergi plokiredaktori abil luua kauni WordPressi veebisaidi. Sellel on hiiglaslik mustrite ja lehekülje paigutuste kogu.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
et_EE: %1$s %2$s-st

en: Creating pages with custom content
et_EE: Kohandatud sisuga lehtede loomine

en: Setting up site layout
et_EE: Veebilehe paigutuse seadistamine

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: I agree to the %1$sAI terms and conditions%2$s
et_EE: Nõustun %1$sAI kasutustingimustega%2$s

en: Website description
et_EE: Veebilehe kirjeldus

en: E.g., We are a yoga studio in Lakewood, CO with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
et_EE: Näiteks, me oleme joogastuudio Lakewoodis, CO, kus on professionaalselt koolitatud õpetajad, kes keskenduvad terapeutilistel eesmärkidel kuumale joogale.

en: Professional
et_EE: Professionaalne

en: Friendly
et_EE: Sõbralik

en: Inspirational
et_EE: Inspiratsiooniallikas

en: Informative
et_EE: Informatiivne

en: Persuasive
et_EE: Veenev

en: Select your site's tone
et_EE: Vali oma veebisaidi toon

en: Skip
et_EE: Jäta vahele

en: Business Information
et_EE: Ettevõtte info

en: Let us create custom copy for your website
et_EE: Laseme meil luua teie veebisaidile kohandatud teksti

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
et_EE: Meie tehisintellekti assistent võtab sinu sisendi ja loob iga lehe jaoks kohandatud teksti. Kirjelda oma veebisaiti või ettevõtet nii detailseks kui soovid ja me kasutame seda, et luua sinu ideaalne sait.

en: Please accept the terms to continue
et_EE: Palun nõustu tingimustega, et jätkata

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
et_EE: Käivitamine

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
et_EE: Lisas Launch

en: Start over?
et_EE: Alusta otsast?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
et_EE: Läbi uuesti sissejuhatav protsess, et luua uus veebileht.

en: Start over
et_EE: Alusta otsast

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
et_EE: Eelmises sissejuhatavas sessioonis loodud %s lehte kustutatakse.

en: Exit
et_EE: Välju

en: Processing
et_EE: Töötlemine

en: Continue
et_EE: Jätka

en: Ask AI
et_EE: Küsi AI-lt

en: Prompt AI to...
et_EE: Käsi tehisintellektil...
