Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (328 entries)

en: Pattern added
it: Pattern aggiunto

en: Design Patterns
it: Pattern di design

note: translators: %s is the site type name
en: Site Type: %s
it: Tipo di sito: %s

en: Fetching...
it: Recupero in corso...

en: Retrying...
it: Riprovo...

en: All
it: Tutto

en: Design Type
it: Tipo di design

en: Loading more patterns...
it: Caricamento di ulteriori pattern in corso...

en: Loading Patterns...
it: Caricamento dei pattern in corso...

en: Insert Pattern
it: Inserisci Pattern

en: Extendify Library User Settings
it: Impostazioni utente della libreria Extendify

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
it: Per utilizzare lo strumento di redazione di contenuti alimentato da IA, è necessario accettare i termini di utilizzo. Per ulteriori informazioni, fare clic su questo link:

en: Accept
it: Accetta

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
it: Per utilizzare il chatbot alimentato da IA per rispondere alle tue domande su WordPress, è necessario accettare i termini di utilizzo. Per ulteriori informazioni, fare clic su questo link

en: Terms of Use
it: Termini di utilizzo

en: View more pages
it: Visualizza altre pagine

en: We already selected the most common pages for your type of website.
it: Abbiamo già selezionato le pagine più comuni per il tuo tipo di sito web.

en: Pick the pages to add to your website
it: Scegli le pagine da aggiungere al tuo sito web

en: Home page
it: Pagina iniziale

en: Pick a design for your website
it: Scegli un design per il tuo sito web

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
it: Ci assicureremo che il tuo sito web abbia tutto ciò di cui ha bisogno per raggiungere i tuoi obiettivi.

en: What are your goals for your website?
it: Quali sono i tuoi obiettivi per il tuo sito web?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
it: Ti aiuteremo a creare il tuo sito web WordPress rapidamente.

en: What is your WordPress site about?
it: Di cosa tratta il tuo sito WordPress?

en: Searching...
it: Ricerca...

en: Enter your website name
it: Inserisci il nome del tuo sito web

en: Helping you to succeed
it: Aiutandoti a riuscire

en: Adding page content
it: Aggiungendo contenuti alla pagina

en: Installing necessary plugins
it: Installando i plugin necessari

en: Creating a beautiful website
it: Creando un bellissimo sito web

en: Applying your website styles
it: Applicando gli stili del tuo sito web

en: Personalizing your experience
it: Personalizzando la tua esperienza

en: Populating data
it: Popolamento dati

en: Service temporarily unavailable
it: Servizio temporaneamente non disponibile

en: Discard
it: Annulla

en: Try again
it: Riprova

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
it: %s respinti

en: View all recommendations
it: Visualizza tutti i consigli

en: AI Tools
it: Strumenti AI

en: Draft
it: Bozza

en: Draft with AI
it: Bozza con AI

en: Edit or review
it: Modifica o revisiona

en: Insert below
it: Inserisci sotto

en: Replace selected block text
it: Sostituire il testo del blocco selezionato

en: Ask AI to generate text
it: Chiedi all'AI di generare del testo

en: AI is writing...
it: L'IA sta scrivendo...

en: Simplify language
it: Semplifica la lingua

en: Make longer
it: Allunga

en: Make shorter
it: Rendi più corto

en: Fix spelling & grammar
it: Correggi ortografia e grammatica

en: Improve writing
it: Migliora la scrittura

en: Job description…
it: Descrizione del lavoro...

en: Write a job description for
it: Scrivi una descrizione del lavoro per

en: Pros and cons list…
it: Elenco dei pro e contro...

en: Write a pros and cons list for
it: Scrivi un elenco di pro e contro per

en: Press release…
it: Comunicato stampa...

en: Write a press release for
it: Scrivi un comunicato stampa per

en: Poem…
it: Poesia...

en: Write a poem about
it: Scrivi una poesia su

en: Outline…
it: Struttura...

en: Write an outline for
it: Scrivi una struttura per

en: Write a blog post about
it: Scrivi un articolo sul blog riguardo a

en: For other questions, visit our support page.
it: Per altre domande, visita la nostra pagina di supporto.

en: Hide the chat bot
it: Nascondi il chat bot

en: WordPress Comfort Level
it: Livello di confidenza WordPress

en: Recent History
it: Cronologia recente

en: Advanced
it: Avanzato

en: Intermediate
it: Intermedio

en: Beginner
it: Principiante

en: Rate that this answer was not helpful
it: Valuta che questa risposta non è stata utile

en: Rate that this answer was helpful
it: Valuta se questa risposta è stata utile

en: Remove rating
it: Rimuovi la valutazione

en: Enable the AI Chatbot
it: Abilita il Chatbot AI

en: Deactivate only
it: Disattiva solo

en: Yes, add styles
it: Sì, aggiungi stili

en: We detected that you have added some designs from the Site Launcher or Design Library. Click "yes" below to add the styles to your theme (as Additional CSS) so they continue to display properly on your site.
it: Abbiamo rilevato l'integrazione di alcuni design dal Launcher del Sito o dalla Libreria dei Design. Clicca di seguito su "sì" per aggiungere gli stili al tuo tema (come CSS Aggiuntivo) in modo che sia possibile visualizzarli correttamente sul tuo sito.

en: Keep styles?
it: Mantenere gli stili?

en: Ask your WordPress question…
it: Fai la tua domanda su WordPress...

en: Ask me any questions about WordPress.
it: Fammi qualsiasi domanda su WordPress.

en: Hi there!
it: Ciao!

en: Ask Another Question
it: Fai un'altra domanda

en: Oops! We were unable to send your question.
it: Ops! Non è stato possibile inviare la tua domanda.

en: Please try again.
it: Ti preghiamo di riprovare.

en: AI Chat
it: Chat IA

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
it: Il Site Assistant è la bacheca a cui far riferimento per ottenere il massimo dal tuo sito.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
it: Mostra/Nascondi il menu laterale.

en: Collapse menu
it: Nascondi menu

en: Back to Knowledge Base home
it: Torna alla home della Documentazione

en: Go back to the list of Blocks
it: Torna all'elenco dei blocchi

en: Go to the list of Blocks
it: Vai all'elenco dei blocchi

en: Sorry, we couldn't find anything
it: Non abbiamo trovato niente

en: Search for articles
it: Cerca articoli

note: translators: %s is the search term
en: Search results for "%s"
it: Risultati della ricerca per "%s"

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
it: Da qui puoi personalizzare dimensioni, spaziatura interna e margini utilizzati per il layout del tuo sito.

en: The Layout button opens the layout settings panel.
it: Il pulsante Layout apre il pannello delle impostazioni del layout.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
it: Seleziona la palette del tema o i singoli elementi per personalizzare i colori.

en: The Colors button opens the color settings panel.
it: Il pulsante Colori apre il pannello delle impostazioni del colore.

en: Colors
it: Colori

en: Choose a typographic element to customize.
it: Scegli un carattere tipografico da personalizzare.

en: The Typography button opens the typography settings panel.
it: Il pulsante Carattere apre il pannello delle impostazioni dei Caratteri.

en: Typography
it: Carattere

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
it: Scegli uno stile che ti piace per visualizzare un'anteprima di come apparirà sul tuo sito.

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
it: Il pulsante Sfoglia Stili apre il pannello delle variazioni di stile.

en: Style Variations
it: Variazioni di Stile

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
it: Il pannello degli stili permette di personalizzare l'aspetto del tuo sito. Include variazioni di stile, colori, caratteri, e altro.

en: Styles Panel
it: Pannello degli Stili

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
it: L'editor di stile permette di modificare stili, colori ed elementi tipografici del tuo sito. Per accedere all'editor di stile, apri prima l'Editor tramite Aspetto > Editor.

en: Style Editor
it: Editor di Stile

en: The selected pattern has been inserted into the page.
it: Il pattern selezionato è stato inserito nella pagina.

en: View the Inserted Pattern
it: Visualizza il pattern aggiunto

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
it: Seleziona il pattern che desideri aggiungere ad una pagina cliccandoci sopra.

en: Select a Pattern
it: Seleziona un Pattern

en: Click on any pattern category to refine the selection.
it: Clicca su una categoria di pattern per migliorare la selezione.

en: Filter Patterns
it: Filtra Pattern

en: Choose to insert individual block patterns, or full blown templates.
it: Scegli di inserire pattern a blocchi singoli, o template completi.

en: Patterns and Layouts
it: Pattern e Layout

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
it: La libreria dei pattern di Extendify può essere aperta cliccando sul pulsante a sinistra.

en: Open the Pattern Library
it: Apri la Libreria dei Pattern

en: Knowledge Base home
it: Home della Documentazione

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
it: I tour guidati sono ottimizzati per gli schermi grandi, garantendo la migliore esperienza possibile.

en: Dismiss Banner
it: Ignora Banner

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all (%s)
it: Visualizza (%s)

en: Tour this page
it: Fai il tour della pagina

en: Manage your profile or log out of your account here.
it: Gestisci il tuo profilo o esci dal tuo account qui.

en: User
it: Utente

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
it: Impostazioni avanzate per il tuo sito e per alcuni plugin.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
it: Importa/esporta dati post, controlla salute del sito e modifica file di tema o plugin direttamente nell'area amministrativa WordPress.

en: Tools
it: Strumenti

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
it: Aggiungi o gestisci gli utenti sul tuo sito, sia utenti amministratore che altri.

en: Add or manage the plugins on your site.
it: Aggiungi o gestisci i plugin sul tuo sito.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
it: Gestisci il tuo tema e accedi all'Editor del Sito dal menu Aspetto. Nell'Editor del Sito puoi apporre modifiche a tutto il tuo sito (come menu, header/footer e stili).

en: Appearance
it: Aspetto

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
it: Se hai abilitato i commenti ai tuoi articoli, puoi gestire i commenti qui.

en: Comments
it: Commenti

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
it: Aggiungi, modifica o elimina immagini e altri media dalla tua libreria. Quando carichi un'immagine da usare sul tuo sito, questa sarà aggiunta alla tua libreria.

en: Manage and create blog posts.
it: Gestisci e crea articoli del blog.

en: Posts
it: Articoli

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
it: La bacheca WordPress predefinita aggiungerà al sito parametri e moduli generali da determinati plugin.

en: Access the Site Assistant at any time.
it: Accedi al Site Assistant in qualsiasi momento.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
it: Torna al Site Assistant in qualsiasi momento cliccando sulla voce di menu.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
it: Vedi le nostre raccomandazioni personalizzate che ti aiuteranno a raggiungere i tuoi obiettivi.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
it: Accedi facilmente ad alcuni degli elementi più comuni in WordPress tramite questi link rapidi.

en: See additional tours of the different parts of WordPress. Restart your completed tours at any time.
it: Vedi altri tour delle varie parti di WordPress. Ricomincia quando vuoi i tour già completati.

en: Find articles with information on accomplishing different things with WordPress, including screenshots, and videos.
it: Trova articoli con le informazioni su come eseguire diverse cose con WordPress, inclusi screenshot e video.

en: Knowledge Base
it: Documentazione

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
it: Ora che hai creato il tuo sito di partenza, rendilo unico con queste ulteriori attività.

en: The Site Assistant gives you personalized recommendations and helps with creating and maintaining your site.
it: Il Site Assistant offre raccomandazioni personalizzate e ti aiuta a creare e mantenere il sito.

en: Get going with these WordPress tours
it: Inizia con questi tour di WordPress

en: Set Site Title
it: Imposta il Titolo del Sito

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
it: Crea in pochi minuti un sito veloce, bellissimo e completamente personalizzato con il nostro Launcher del Sito.

en: There was an error loading this article
it: Si è verificato un errore nel caricamento di questo articolo

en: There was an error loading articles
it: Si è verificato un errore nel caricamento degli articoli

en: Tours
it: Tour

en: No tours found...
it: Nessun tour trovato...

en: Start Tour
it: Inizia il Tour

en: Restart Tour
it: Ricomincia il Tour

en: Help Center
it: Centro Assistenza

en: No support articles found...
it: Nessun articolo di assistenza trovato...

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
it: Clicca sul pulsante Aggiungi Nuovo per aggiungere un nuovo utente al tuo sito.

en: Add a new user
it: Aggiungi un nuovo utente

en: Use the search bar to find a particular user.
it: Usa la barra di ricerca per trovare un utente in particolare.

en: Search for users
it: Cerca utenti

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
it: Clicca sul pulsante modifica per modificare il ruolo dell'utente, gestire l'account, o cambiare le informazioni del profilo.

en: Edit user information
it: Modifica informazioni dell'utente

en: See all of your users, including admin users in this table.
it: Vedi tutti i tuoi utenti, inclusi gli utenti amministratori, in questa tabella.

en: Users
it: Utenti

en: Click here to view and manage the users on your site.
it: Clicca qui per vedere e gestire gli utenti sul tuo sito.

en: All Users menu
it: Menu di Tutti gli Utenti

en: Click here to add another plugin to your site.
it: Clicca qui per aggiungere un altro plugin al tuo sito.

en: Add another
it: Aggiungi un altro

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
it: Sotto ogni plugin puoi attivarlo o disattivarlo.

en: Deactivate/activate option
it: Opzione disattiva/attiva

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
it: Vedi tutti i plugin installati sul tuo sito. Include plugin attivi e disattivati.

en: Installed plugins
it: Plugin installati

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
it: Clicca su questo menu per vedere e gestire i plugin installati.

en: Installed Plugins menu
it: Menu dei Plugin Installati

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
it: Se hai un plugin proveniente da una fonte esterna, puoi caricarlo direttamente qui.

en: Upload Plugin
it: Carica Plugin

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
it: Installa il plugin. Dopo, clicca di nuovo su questo pulsante per attivare il plugin.

en: Install now
it: Installa ora

en: See important information about each plugin.
it: Vedi le informazioni importanti su ogni plugin.

en: Plugin details
it: Dettagli del plugin

en: Search for a plugin by name or functionality.
it: Cerca un plugin per nome o funzionalità.

en: Click here to access the Add Plugins page.
it: Clicca qui per accedere alla pagina Aggiungi Plugin.

en: Add New plugin menu
it: Menu di Aggiungi Nuovo Plugin

en: Click publish or update to save the changes you’ve made to the page and make them live on the site.
it: Clicca su pubblica o aggiorna per salvare le modifiche apportate alla pagina e renderle disponibili sul sito.

en: Publish or Save
it: Pubblica o Salva

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
it: Clicca sull'anteprima per visualizzare come appaiono le modifiche sul frontend del tuo sito.

en: Preview
it: Anteprima

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
it: Seleziona la pagina o il blocco per modificare le impostazioni per l'intera pagina o blocco selezionato.

en: Page and Block Settings
it: Impostazioni di Pagina e Blocco

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
it: È un esempio di blocco paragrafo. Può contenere varie frasi ed essere diverse righe. Alla pagina puoi aggiungere tutti i blocchi che desideri.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
it: Ogni blocco sarà visualizzato sulla pagina e potrà essere modificato cliccandoci sopra.

en: Blocks
it: Blocchi

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
it: Modifica il titolo della pagina cliccandoci sopra. Nota: Il titolo potrebbe essere visibile o meno sulla pagina pubblicata, a seconda del template di pagina utilizzato.

en: Page Title
it: Titolo della Pagina

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
it: Aggiungi un blocco cliccandoci sopra o trascinandolo sulla pagina.

en: Block Inserter
it: Pannello di Inserimento Blocco

en: Click the plus to open the block inserter.
it: Clicca sul segno più per aprire il pannello di inserimento blocco.

en: Add a Block
it: Aggiungi un Blocco

en: Page not found
it: Pagina nont rovata

en: Events
it: Eventi

en: Skip to Assist
it: Salta all'Assistente

en: Assist navigation
it: Assistente di navigazione

en: Take a tour
it: Fai un tour

en: Recommendations
it: Raccomandazioni

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Personalized tasks for your site
it: Attività personalizzate per il tuo sito

en: View completed tasks
it: Visualizza attività completate

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
it: Congratulazioni! Prenditi un momento per festeggiare.

en: All caught up!
it: Tutto aggiornato!

en: Tasks
it: Attività

en: Not completed
it: Non completate

en: Completed
it: Completate

note: translators: %s is the number of tasks
en: View all %s
it: Visualizza tutte %s

en: Quick Links
it: Link Rapidi

en: No quick links found...
it: Nessun link rapido trovato...

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
it: Puoi visualizzare il tuo sito (dalla prospettiva del visitatore) in qualsiasi momento, basta cliccare sulla barra amministratore in alto, appena sotto il nome del tuo sito.

en: Blog post…
it: Articolo del blog...

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
it: Usa il menu delle pagine per aggiungere, eliminare o modificare le pagine sul tuo sito.

en: Done
it: Fatto

en: Tour Steps
it: Passi del Tour

en: Open for new pages
it: Apri per nuove pagine

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
it: Mostra/Nascondi la %s sulle nuove pagine

en: Search for your business type
it: Cerca il tuo tipo di attività

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
it: Banner di %s

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
it: Abbiamo riscontrato un errore del server che non riusciamo a risolvere. Ricarica la pagina e riprova.

en: Personalized recommendations for your site
it: Raccomandazioni personalizzate per il tuo sito

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
it: %s completate

en: Save
it: Salva

en: Enter a site description...
it: Inserisci una descrizione del sito...

en: Site description
it: Descrizione del sito

en: Add site description
it: Aggiungi descrizione del sito

en: Upload site logo
it: Carica logo del sito

en: View site
it: Visualizza sito

en: Your site is ready!
it: Il tuo sito è pronto!

en: Upload site icon
it: Carica icona del sito

en: Set site icon
it: Imposta icona del sito

en: Site icon
it: Icona del sito

en: Set site logo
it: Imposta logo del sito

en: Site logo
it: Logo del sito

en: Remove image
it: Elimina immagine

en: Replace image
it: Sostituisci immagine

en: Edit or update the image
it: Modifica o aggiorna l'immagine

en: Close Modal
it: Chiudi Modal

en: Dismiss
it: Ignora

en: Select Site Pages
it: Seleziona Pagine del Sito

en: Select Site Design
it: Seleziona Design del Sito

en: Select Site Goals
it: Seleziona Obiettivi del Sito

en: Continue Building Your Website
it: Continua a Costruire il tuo Sito Web

en: Select Site Industry
it: Seleziona il Settore del Sito

en: Let's Start Building Your Website
it: Cominciamo a Costruire il tuo Sito Web

en: No tasks found...
it: Nessun attività trovata...

en: Exit Launch
it: Esci dalla Pubblicazione

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
it: Benvenuto in %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
it: Sarai reindirizzato tra 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
it: Il tuo sito web è stato creato!

en: Setting up your Site Assistant
it: Configurando il tuo assistente sito

en: Starting off with a full website
it: Iniziando con un sito web completo

en: Site Title
it: Titolo del Sito

en: Back
it: Indietro

en: Site Industry
it: Settore del Sito

en: Goals
it: Obiettivi

en: Take me there
it: Portami lì

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
it: Ciao, Launch è powered by Extendable ed è necessario per procedere. Puoi installarlo tramite il link di seguito e ricominciare una volta attivato.

en: One more thing before we start.
it: Un'ultima cosa prima di iniziare.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
it: 1. Apri la %s

en: Plugins
it: Plugin

en: View Site
it: Visualizza Sito

en: Site is not ready to launch.
it: Il sito non è pronto per la pubblicazione.

en: Next
it: Successiva

en: Pages
it: Pagine

en: You can personalize this later.
it: Puoi personalizzarlo in seguito.

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Search...
it: Ricerca...

en: What's the name of your website?
it: Qual è il nome del tuo sito web?

en: You can change this later.
it: Puoi cambiarlo in seguito.

en: What's the name of your new site?
it: Qual è il nome del tuo nuovo sito?

en: Press to select
it: Premi per selzionare

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
it: Solo un attimo, ci sta mettendo più del previsto.

en: Design Library
it: Libreria dei Design

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
it: Troverai bellissimi contenuti Gutenberg ad alta fedeltà da aggiungere alle tue pagine in un attimo!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
it: Cerca per settore, contenuti e caratteristiche di design. %s ha migliaia di eccellenti pattern a blocchi. Trova quello che ami e aggiungilo alla pagina - fatto!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
it: 3. Sfoglia Pattern & Layout.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
it: %s ne supporta oltre sessanta tipologie, con nuovi settori aggiunti regolarmente.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
it: Con la libreria aperta, puoi impostare il settore - o tipologia - del tuo sito che farà emergere pattern e layout a pagina intera specifici per il settore e da applicare direttamente al sito web.

en: 2. Choose a site industry
it: 2. Scegli un settore per il sito

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
it: cliccando qui

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
it: Puoi anche aggiungere una nuova pagina con la libreria aperta per te da %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
it: Modificando una pagina o post all'interno dell'editor a blocchi, vedrai il pulsante %s nell'header dell'editor

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
it: %s è una libreria enorme di pattern drop-in a blocchi, facilmente personalizzabile secondo i tuoi gusti. Ogni pattern è progettato meticolosamente per adattarsi al tuo tema WordPress già esistente.

en: Show all
it: Mostra tutto

en: Close
it: Chiudi

en: Submit
it: Invia

en: Settings
it: Impostazioni

en: Search
it: Cerca

en: Site Type
it: Tipologia di sito

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
it: Extendify è la piattaforma di progetto siti e creazione di strumenti per chi desidera costruire un bellissimo sito web WordPress con una libreria di pattern e layout a pagina intera per l'editor a blocchi Gutenberg.

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Creating pages with custom content
it: Creazione di pagine con contenuto personalizzato

en: Setting up site layout
it: Configurazione del layout del sito

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: I agree to the %1$sAI terms and conditions%2$s
it: Accetto i %1$sTermini e condizioni di AI%2$s

en: Website description
it: Descrizione del sito web

en: E.g., We are a yoga studio in Lakewood, CO with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
it: Ad esempio, siamo uno studio di yoga a Lakewood, CO con istruttori professionalmente formati con un focus sullo yoga caldo a scopo terapeutico.

en: Professional
it: Professionale

en: Friendly
it: Amichevole

en: Inspirational
it: Ispirazionale

en: Informative
it: Informativo

en: Persuasive
it: Persuasivo

en: Select your site's tone
it: Seleziona il tono del tuo sito

en: Skip
it: Salta

en: Business Information
it: Informazioni Aziendali

en: Let us create custom copy for your website
it: Lascia che creiamo contenuti personalizzati per il tuo sito web

en: Our AI Assistant will take your input and create customized copy for each page. Describe your website or business with as much detail as you'd like and we'll use it to create your perfect site.
it: Il nostro Assistente IA prenderà i tuoi input e creerà testi personalizzati per ogni pagina. Descrivi il tuo sito web o la tua attività con tutti i dettagli che desideri e noi lo utilizzeremo per creare il tuo sito perfetto.

en: Please accept the terms to continue
it: Accetta i termini per continuare

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
it: Lancio

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
it: Aggiunto da Launch

en: Start over?
it: Ricominciare?

en: Go through the onboarding process again to create a new site.
it: Ripeti il processo di configurazione iniziale per creare un nuovo sito.

en: Start over
it: Ricomincia

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages created in the prior onboarding session will be deleted.
it: Le pagine create nella sessione di onboarding precedente, in numero di %s, saranno eliminate.

en: Exit
it: Esci

en: Processing
it: Elaborazione in corso

en: Continue
it: Continua

en: Ask AI
it: Chiedi all'IA

en: Prompt AI to...
it: Sollecita l'AI a...
